[Just-a-Shadow]

Deep Purple - Fools.



Я кричу, я умираю.

Я вижу, что со мной не так.

Это в голове.

Я вижу, что произойдет.

Когда лежу в кровати.



Люди мне не братья.

Я - из мертвых.

Я был мертв, когда жил,

Когда любил и когда рождался.



На далеком холме

Причины прятаться были теми же,

по которым я кричал.

Глупцы проходят, продолжая смеяться.



Во всем, что я вижу, может быть плохая кровь.

Это в мозгу.

Ты не знаешь о боли, которую я чувствую,

я должен жить снова.

Скалы и камни не могут ранить мою душу, но

От слез останутся пятна.

Они улыбаются себе, когда кладут мою голову.

На далеком холме

Слепой и ребенок смахнут слезы на глазах.

Глупцы улыбаются, когда убивают.



Я обрел свой путь, и я хочу

Забрать твои мысли.

Я верю, ты можешь увидеть

Кровь между строчками.

Я верю, ты можешь быть

Лучше.

Пожалуйста, позволь нерожденному сыграть

На зеленом холме.

Смеются, когда пламя пожирает их.

Глупцы умирают, продолжая смеяться.





Пожалуйста, если у кого-нибудь есть нормальный перевод, а не эта бяка, киньте, буду очень благодарен........... в свое оправдание могу сказать только то, что я английский знаю недостаточно хорошо и вообще песни ДП очень сложно переводить. А стихи я писать вообще не умею, поэтому и не в рифму и размера нет. А в нете перевода нигде не нашел.



Current music: Deep Purple - Child In Time